Tra musica e cultura, "Concerto variato" segna una tappa particolare nella carriera letteraria di Carlo Linati. Lasciando per un frangente la sua natura, i sentieri boschivi, i suoi monti Comaschi, lo scrittore muove i suoi talenti letterari su altri campi. Il suo stile descrittivo ed evocativo ben si presta alle variazioni artistiche rappresentate, dando vita a un’armonia di parole e immagini che lascerà incantati tutti i lettori.
Carlo Linati (1878-1949) è stato uno scrittore italiano. Dopo un viaggio a Londra, Linati entra in contatto con la lingua e con la letteratura inglese, con cui instaurerà un legame per tutta la sua vita. Amico di James Joyce, con cui intrattenne una lunga corrispondenza epistolare, fu proprio l’autore irlandese a proporgli la traduzione di alcune sue opere.