"Lad vinden passere

Uden at stille den spørgsmål.

Dens mening er bare

At være vinden, som passerer…

I denne stund er det lykkedes mig

At få offerrøgen til at stige til Olympens tinder.

Jeg har skrevet disse vers

For at guderne skulle vende tilbage."

Digtene i "De flygtige roser" er skrevet i starten af det tyvende århundrede under Fernando Pessoas heteronym Richardo Reis. De handler om identitet, gudernes forfængelighed, sprog og rosernes flygtighed.

Fernando Pessoa (1888-1935) var en portugisisk forfatter, forlægger, tidsskriftsredaktør og digter. Selvom Fernando Pessoa kun nåede at udgive én bog i sin levetid, bliver han anset for at være den vigtigste portugisiske modernistiske digter. Fernando Pessoa efterlod sig et væld af digte, som udkom efter hans død. Flere af hans digtsamlinger er udkommet på dansk.