High-energy and immensely readable, He Gets That from Me explores what it really means to be part of a family.