Connar e Scarlett arrivano sul modulo di ricerca WISA55. Ne consegue un confronto con gli Heleroen. Allo stesso tempo, l'esperimento temporale di Rah'8sek va fuori controllo. Innesca la cosiddetta secolarizzazione del tempo. Passato e presente si sovrappongono.
Il SORROW appare nello spazio senza transizione. Grazie all'esperimento di Rah'8sek, il continuum spazio-temporale è stato declassato al livello precedente a quello in cui Connar era riuscito a salvare il pianeta Tartmos dalla sua distruzione attraverso un paradosso temporale. A bordo della SORROW ci sono anche Wayne-Zeno Uelisch e la sua compagna Tarja, nonché Jet'ha, il giovane guerriero Zisslies ed ex compagno d'armi di Connar. Insieme al resto dell'equipaggio della SORROW, hanno seguito le tracce di Connar quando è semplicemente scomparso dopo l'affondamento di Tart-prio. Non sanno nulla del viaggio nel tempo e del salvataggio del pianeta Tartmos.
