يتضمن هذا الكتاب شرحًا وافيًا للحالات المتضادة التي كانت تعتري المؤلفات الأدبية والاجتماعية في النصف الأول من القرن العشرين حيث إنها احتوت على العديد من الآراء الصحيحة وتلك المغلوطة التي تتبع الأهواء الشخصية لكاتبيها، وما فيها من أضغاث الأحلام والحقائق والأباطيل كما يراها "مبارك".. يترك"الأسمار والأحاديث" للقارئ مجالًا للتأمل والتفكر والتندر والاعتراض والاحتجاج حيث يتناول صورًا نمطية غريبة لعقليات بعض من المصريين والفرنسيين الأمر الذي أثار حفيظة البعض وأثلج صدر البعض الآخر في الوقت ذاته على غرار الكثير من مؤلفات مبارك السابقة. وفي معرض الحديث ووصف الصور النمطية لعقول الفرنسيين والمصريين، يصف زكي فترة مكوثه في السوربون، المدينة الفرنسية، فقد رسم هذه الصور من خلال ملاحظته الدقيقة للفرنسيين آنذاك سواء في حصص النشاط الذهني التي التحق بها هناك، أو بعد إتمامها في الحدائق العامة وكيف يقضي الشباب والشابات أوقاتهم سوية، حتى التقى بشاب مصري وصديقته الألمانية واستطاع رسم خطوط علاقتهما ببعضهما والتي كانت قائمة على اعتماد الشاب المصري على ما تملك هذه الفتاة من مال حيث إنها كانت طالبة مبعوثة من حكومتها للدراسة في فرنسا، تعتاش على ما توفره لها المنحة.
