(1)

Amerika : A New Translation by Mark Harman Based on the Restored Text

Hörbuch


A Brilliant new translation of the great writer’s least Kafkaesque novel, based on a German-language text that was produced by a team of international scholars and that is more faithful to Kafka’s original manuscript than anything we have had before.

With the same expert balance of precision and nuance that marked his translation of Kafka’s The Castle, the award-winning translator Mark Harman now restores the humor and particularity of language to Amerika. Here is the story of seventeen-year-old Karl Rossman, who, following a scandal involving a housemaid, is banished by his parents to America. With unquenchable optimism and in the company of two comic-sinister companions, he throws himself into misadventure after misadventure, eventually landing in Oklahoma, where a career in the theater beckons.

Like much of Kafka’s work, Amerika remained unfinished at the time of his death. Though we can never know how Kafka planned to end the novel, Mark Harman’s superb translation allows us to appreciate as closely as possible, what Kafka did commit to the page.



  1. The Metamorphosis

    Franz Kafka

    audiobookbook
  2. 100 Meisterwerke der Weltliteratur - Klassiker die man kennen muss

    Franz Kafka, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Rumi, Platon, Tacitus, Homer, Sigmund Freud, Friedrich Nietzsche, Oswald Spengler, Alfred Adler, Marcus Aurelius, Arthur Schopenhauer, Walt Whitman, Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson, Karl May, Alexandre Dumas, James Fenimore Cooper, Arthur Conan Doyle, Edgar Allan Poe, Mary Shelley, O. Henry, Stefan Zweig, Charles Dickens, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen, Joseph von Eichendorff, Klaus Mann, Johann Wolfgang von Goethe, Jane Austen, Emily Brontë, Charlotte Brontë, Else Lasker-Schüler, Heinrich Heine, Herman Melville, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Gustav Freytag, Thomas Wolfe, Jonathan Swift, Walter Scott, Nathaniel Hawthorne, Gustave Flaubert, Rainer Maria Rilke, John Galsworthy, Iwan Alexandrowitsch Gontscharow, Oscar Wilde, Lew Wallace, Voltaire, Lewis Carroll, Johanna Spyri, Mark Twain, Selma Lagerlöf, Rudyard Kipling, Jules Verne, Jack London, Miguel de Cervantes, Honoré de Balzac, Emile Zola, Guy de Maupassant, Moliere, Theodor Fontane, Nikolai Gogol, Leo Tolstoi, Anton Pawlowitsch Tschechow, Dante Alighieri, Joseph Roth, Robert Musil, E. T. A. Hoffmann, Heinrich Mann, Kurt Tucholsky, Heinrich von Kleist, Annette von Droste-Hülshoff, Gottfried Keller, Sophie von La Roche, Theodor Storm, William Shakespeare

    book
  3. The Metamorphosis

    Franz Kafka

    audiobookbook
  4. Oikeusjuttu

    Franz Kafka

    audiobook
  5. Kootut kertomukset

    Franz Kafka

    audiobook
  6. Anthology of Classic Short Stories. Vol. 2 (Animals)

    Saki, Leo Tolstoy, Stephen Crane, Anton Chekhov, Rudyard Kipling, Edgar Allan Poe, Katherine Mansfield, Pu Songlbying, Franz Kafka

    audiobook
  7. Un expreso del futuro

    Franz Kafka

    audiobook
  8. Un médico rural

    Franz Kafka

    audiobookbook
  9. La métamorphose :

    Franz Kafka

    audiobook
  10. Kafka und die kleine Prosa der Moderne

    Franz Kafka

    audiobook
  11. Der Heizer / Das Urteil / In der Strafkolonie

    Franz Kafka

    book
  12. Die Verwandlung

    Franz Kafka

    book