Ein Junge wird geboren mitten in den Wirren des 10. Jahrhunderts. Er kann mit der Natur sprechen, wird gesagt. Er ist ein Hexer, sagen die anderen. Richtig ist, dass er eine Gabe hat. Während König Heinrich ein Bollwerk gegen die Horden der Ungarn baut, wächst Askan bei seinem Großvater auf. Am 10. August 955 greifen die Ungarn Augsburg an. Askan hilft mit, die Stadt auf die bevorstehende Belagerung vorzubereiten. Als der Angriff der Ungarn erfolgt und König Ottos Heer zu versagen droht, hat er einen Plan.
