"Det var juni och bara en dag sen vi slutat skolan för terminen men redan kÀnde jag den dÀr enorma tröttheten, lÄgmolnssorgen som tryckte över huvudet." Den tioÄriga berÀttaren och hennes bÀsta vÀn Isora upptÀcker vÀrlden pÄ sitt sÀtt. De hör till den bofasta befolkningen pÄ vulkanön Tenerife, de som serverar turisterna och stÀdar efter dem pÄ hotellen. NÀr sommaren kommer lÀgger sig ett lÄgt, kvÀvande molntÀcke över alla som inte har rÄd att bo vid strÀnderna. Livet blir trögt, stillastÄende, folk tappar bÄde humöret och förstÄndet. De tvÄ flickorna vaktar sina hemligheter och slukar allt av vÀrlden som de kommer Ät i sin inskrÀnkta, pantade by, dÀr skvaller och vidskepelse markerar grÀnserna medan gymnasiekillar, bantningstips och dickpics trÀnger sig pÄ utifrÄn.
Andrea Abreu Àr född 1995 pÄ Tenerife, Kanarieöarna. à snesommar, hennes debutroman, blev en stor succé i Spanien 2020. Den Àr grov i mun, drastisk och respektlös, skriven pÄ en fÀrgstark kanarisk slang som Hanna Nordenhöks översÀttning skÀnker liv och kropp.
