Dieser Band enthält folgende Geschichten:

Anthony M. Rud: Besucher von der Venus

Brian Carisi: Das Universum wird gelöscht

Brian Carisi: Die Unendlichkeit ist nichts

Alfred Bekker: Mark Tolins und das Spiegeluniversum

Anthony M. Rud: Das geschmolzene Geschoss

Alfred Bekker: Planet der Eissegler

Robert Brody kommt von der Erde. Er betreibt mit seinem Raumschiff “Klapperkiste” das Transportgeschäft. Er bringt Waren von einem Planeten zum anderen. Brody begegnet dabei terranischen Kolonisten auf fremden Planeten, Außerirdischen und allen anderen, die irgend etwas von einem Planeten zum anderen transportiert haben wollen. Manchmal ist es auch Schmuggelware, die sein Raumschiff transportiert. Dann gibt es Ärger. Oder Raumpiraten wollen ihm die Ladung wegnehmen. Dann muss er sich wehren und die Schiffskanonen einsetzen.

Auf einem Markt auf dem terranischen Kolonialplaneten Blackwell Prime kauft er Suura, denn er sucht einen Roboter für die Reparatur und die Navigation auf seinem Raumschiff. Suura ist zwar eigentlich für etwas ganz anderes konstruiert - aber sie ist sehr preiswert und Brody denkt: Mit ein paar Software-Updates funktioniert das sicher.

Suura ist eine Androidin: Sie sieht äußerlich wie ein Mensch aus und fühlt sich auch täuschend echt so an. Nur der Strich-Code am Nacken und ihr Warenzeichen unterscheiden sie von einer echten Frau - und natürlich ihr maschinenhaft-technisches Innenleben. Suura war Liebesandroidin und Roboter-Prostituierte auf dem Planeten Bandalos VI, wurde aber gegen ein fortgeschrittenes Modell ausgetauscht und ausgemustert.