Nu behøver far ikke længere at bøje sig hele tiden
og binde Alfons’ sko og ishockeyskøjter.
Det er slut med kludder og knuder!
For nu kan Alfons selv binde sløjfer.
Nu behøver far ikke længere at bøje sig hele tiden
og binde Alfons’ sko og ishockeyskøjter.
Det er slut med kludder og knuder!
For nu kan Alfons selv binde sløjfer.
Dänisch

Just Tie It, Alfie Atkins!

You Have a Girlfriend, Alfie Atkins?

Nej! sagde Alfons Åberg

What did Mr Atkins say?

Not Likely! said Alfie Atkins

Milly and Malcolm in the middle of the night

هل أنت جبان يا برهان؟

لْ أَنْتَ جَبَانٌ يا ((بُرْهان))؟

مَنْ يُنْجِدُ ((بُرْهان))؟

كاءُ ((بُرْهان))

بُرْهان يُحَلِّقُ بعيداً

برهان والحيوان الغريب

Novra, Alfons Åberg

Kom nu, Alfons Åberg

Alfons og hemmelige svipper

Hvem hjælper Alfons Åberg?

Fikst klaret, Alfons Åberg!

Fikst klaret, Alfons Åberg!

Er du fej, Alfons Åberg

Hvor er ballade-Alfons

Hvad er det der spøger, Alfons Åberg?

Hvad er det der spøger, Alfons Åberg

Lykkelige Alfons Åberg

Lykkelige Alfons Åberg