Es war halb eins, als ich als letzten verzweifelten Ausweg zum Albany zurückkehrte. Der Schauplatz meines Unglücks war so, wie ich ihn verlassen hatte. Die Bakkarat-Zähler lagen immer noch auf dem Tisch, zusammen mit den leeren Gläsern und den vollen Aschenbechern. Ein Fenster war geöffnet worden, um den Rauch abzulassen, und ließ stattdessen den Nebel herein. Raffles selbst hatte lediglich sein Dinnerjackett gegen einen seiner unzähligen Blazer ausgetauscht. Dennoch zog er die Augenbrauen hoch, als hätte ich ihn aus dem Bett gezerrt.
"Haben Sie etwas vergessen?", sagte er, als er mich auf seiner Matte sah.
"Nein", sagte ich und schob mich ohne Umschweife an ihm vorbei. Und ich wies ihm den Weg in sein Zimmer mit einer für mich erstaunlichen Frechheit.
"Sie sind nicht zurückgekommen, um sich zu rächen, oder? Denn ich fürchte, ich kann sie Ihnen nicht allein geben. Ich habe es selbst bedauert, dass die anderen..."
