"Und Sie meinen nicht, dass ich statt des Hackfleischs vielleicht Zitronenpudding zum Kürbis hätte nehmen sollen?"
Miss Marilla Chadwick wandte sich von ihrem besorgten Blick am Küchenfenster ab und suchte in Mary Ambers klaren jungen Augen nach der Wahrheit, der ganzen Wahrheit und nichts als der Wahrheit.
"Oh, nein, ich finde Hackfleisch viel besser. Alle Männer mögen Hackfleischpastete, sie ist so umfassend, wissen Sie."
Miss Marilla drehte sich zufrieden zu ihrem Fenster zurück.
"Nun, wenn er mit dem Zug gekommen ist, müsste er in etwa drei Minuten hinter der Kurve in Sicht sein", sagte sie angespannt. "Ich habe die Zeit oft gemessen, wenn die Leute aus der Stadt kamen, und es dauert immer nur sechs Minuten, um um die Kurve zu kommen.