4.1(9)

Die Schrecken der deutschen Sprache (Ungekürzt)

Die schreckliche deutsche Sprache (englischer Originaltitel: The Awful German Language) oder auch Die Schrecken der deutschen Sprache ist ein kurzer humoristisch-satirischer Essay des US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain aus dem Jahre 1880. Twain, der sich zu jener Zeit auf einer mehrmonatigen Reise durch Europa befand, schildert darin die - wie er es empfand - Skurrilitäten, Absurditäten, Widersprüchlichkeiten und generellen Schwierigkeiten beim Erlernen der deutschen Sprache als Fremdsprache.

Die erste deutsche Übersetzung erschien 1891 in Band 6 Bummel durch Europa der Twain-Werkausgabe Reisebilder und verschiedene Skizzen. Der Essay wurde in Deutschland in zahlreichen Ausgaben auch separat veröffentlicht und gilt als bekannter als das Buch, in dem er erschienen ist.


Autor*in:

Sprecher*in:

Format:

Dauer:

Sprache:

Deutsch


  1. Tom Sawyers Abenteuer im Ausland : Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung

    Mark Twain

    book
  2. Die beliebtesten Kinderklassiker zu Weihnachten

    J.M. Barrie, Louisa May Alcott, L. Frank Baum, Charles Dickens, Francis Hodgson Burnett, Lucy Maud Montgomery, Max Brand, George MacDonald, Johanna Spyri, Selma Lagerlöf, Carlo Collodi, Rudyard Kipling, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Lewis Carroll, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Else Ury, Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Gerdt von Bassewitz, Lothar Meggendorfer, Hans Christian Andersen, ETA Hoffman, Brüder Grimm, Hermann Bote, Julius Wolff, Gottfried August Bürger, Elsbeth Montzheimer, Abbie Farwell Brown, Anna Sewell, Frances Browne, Kate Douglas Wiggin, Antoine de Saint-Exupéry

    book
  3. Die größten Abenteuerromane aller Zeiten : Der Graf von Monte Christo, Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, Wolfsblut, Der letzte Mohikaner, Die drei Musketiere, Winnetou, Die Schatzinsel

    Jules Verne, Jack London, Karl May, Mark Twain, Alexandre Dumas, James Fenimore Cooper, Herman Melville, Jonathan Swift, Homer, Daniel Defoe, Robert Louis Stevenson, Walter Scott, Max Brand, Emilio Salgari, Victor Hugo, Edgar Allan Poe, Rudyard Kipling, Lewis Carroll, Charles Dickens, Carlo Collodi, Friedrich Gerstäcker, Sophie Wörishöffer, Amalie Schoppe, Joseph Conrad, Bram Stoker, Pierre Loti, Friedrich Wilhelm Mader, G.K. Chesterton, Arthur Conan Doyle, H.G. Wells, Gerhart Hauptmann, Robert Kraft, Lew Wallace, Maurice Leblanc, Zane Grey, Walther Kabel, Georg Engel, John Retcliffe, Bret Harte, Johannes Kaltenboeck, Kurt Floericke, Ann Stephens, Franz Treller, Charles Sealsfield, Friedrich Armand Strubberg, Jakob Wassermann, Miguel de Cervantes, Heinrich Zschokke, James Morier, Frederick Marryat

    book
  4. Die größten Klassiker der amerikanischen Literatur : Grashalme, Moby-Dick, Ben Hur, Wolfsblut, Die Abenteuer Tom Sawyers, Der letzte Mohikaner, Der Rabe, Walden

    Mark Twain, Jack London, Herman Melville, F. Scott Fitzgerald, Walt Whitman, Henry David Thoreau, Frances Hodgson Burnett, Thomas Wolfe, Max Brand

    book
  5. Folge 15: Wie Tom zu Indianer Joes Komplizen wurde

    Mark Twain

    audiobook
  6. The Golden Book of World's Greatest Mysteries – 60+ Whodunit Tales & Detective Stories : The World's Finest Mysteries by the World's Greatest Authors

    Edgar Allan Poe, A. Conan Doyle, Nathaniel Hawthorne, Wilkie Collins, Villiers Adam, C. Moffett, F. Marryat, William Archer, Fitz-James O’Brien, Mark Twain, E F Benson, Guy De Maupassant, Théopile Gautier, L. Hearn, C. B. Fernando, Brander Matthews, R.L. Stevenson, W. F. Harvey, Anna Katherine Green, Anton Chekhov, T. W. Hanshew, M. R. James, Katherine Rickford, Sir R. Anderson, R. A. Cram, Pliny the Younger, Joseph L. French, Ambrose Bierce, E. T. Hoffmann, Helena Blavatsky, Thomas Hardy

    book
  7. Meistererzählungen (Ungekürzte Lesung)

    Mark Twain

    audiobook
  8. Unterwegs und Daheim - Band 2

    Mark Twain

    audiobook
  9. Tom Sawyer (ungekürzt)

    Mark Twain

    audiobook
  10. Unterwegs und Daheim - Band 1

    Mark Twain

    audiobook
  11. 100 Amerikanische Klassiker - Meisterwerke, die man kennen muss

    Mark Twain, Louisa May Alcott, Jack London, Stephen Crane, L. Frank Baum, Walt Whitman, Herman Melville, Henry David Thoreau, Elbert Hubbard, Ralph Waldo Emerson, Ambrose Bierce, Frances Hodgson Burnett, Lew Wallace, Nathaniel Hawthorne, James Norman Hall, Edgar Allan Poe, O.Henry, H.P. Lovecraft, James Fenimore Cooper, Edward Bellamy, Bret Harte, Max Brand, Zane Grey, Willa Cather, F. Scott Fitzgerald, Kate Chopin, Charlotte Perkins Gilman, Edith Wharton, Margaret Mitchell, Henry James, Theodor Dreiser, Gertrude Stein, Sinclair Lewis, Warwick Deeping, Thomas Wolfe, Harriet Beecher Stowe

    book
  12. The Curious Republic of Gondour and Other Whimsical Sketches

    Mark Twain

    audiobook