Caillou und Leo spielen mit ihren Flugzeugen und stellen sich vor, bei einer Flugshow anzutreten. Als Leo nicht aufpasst, fällt Caillous Flugzeug zu Boden und Leo tritt darauf, wodurch eine Tragfläche geknickt wird. Caillou ist furchtbar sauer und will nicht mehr mit Leo spielen, obwohl dieser sich entschuldigt. Doch dann passiert Caillou selbst ein Missgeschick und er kann sich in Leos Lage versetzen. Am Ende vertragen sich die beiden wieder.
Caillou und Leo spielen mit ihren Flugzeugen und stellen sich vor, bei einer Flugshow anzutreten. Als Leo nicht aufpasst, fällt Caillous Flugzeug zu Boden und Leo tritt darauf, wodurch eine Tragfläche geknickt wird. Caillou ist furchtbar sauer und will nicht mehr mit Leo spielen, obwohl dieser sich entschuldigt. Doch dann passiert Caillou selbst ein Missgeschick und er kann sich in Leos Lage versetzen. Am Ende vertragen sich die beiden wieder.
Deutsch
Folge 01: Caillou auf Schatzsuche
Folge 1: Caillou der Fußballspieler und weitere Geschichten (Das Original-Hörspiel zur Serie)
Folge 02: Eine königliche Mahlzeit
Folge 2: Caillous Entdecker-Abenteuer und weitere Geschichten (Das Original-Hörspiel zur Serie)
Folge 03: Caillou spielt Basketball
Folge 3: Caillou backt einen Kuchen und weitere Geschichten (Das Original-Hörspiel zur Serie)
Folge 04: Caillou tanzt
Folge 4: Caillou der Koch und weitere Geschichten (Das Original-Hörspiel zur Serie)
Folge 05: Der ungeduldige Forscher
Folge 5: Caillou und die Schultalentshow und weitere Geschichten (Das Original-Hörspiel zur Serie)
Folge 06: Die einsame Insel
Folge 6: Strandtag (Das Original-Hörspiel zur Serie)