Travle dage er sjove, synes Alfons
– for så er der meget, der skal nås.
På sådan nogle dage glemmer far helt at herse med Alfons.
På sådan nogle dage kan hvad som helst ske.
Travle dage er sjove, synes Alfons
– for så er der meget, der skal nås.
På sådan nogle dage glemmer far helt at herse med Alfons.
På sådan nogle dage kan hvad som helst ske.
Dänisch

Willi mit dem Kraftsack

Was sagt dein Papa, Willi Wiberg?

Just Tie It, Alfie Atkins!

What did Mr Atkins say?

Milly and Malcolm in the middle of the night

You Have a Girlfriend, Alfie Atkins?

Nej! sagde Alfons Åberg

Not Likely! said Alfie Atkins

بُرْهان يُحَلِّقُ بعيداً

لماذا تغير برهان؟

لْ أَنْتَ جَبَانٌ يا ((بُرْهان))؟

الشاطر بُرْهان