Efter 40 år på en avisredaktion opstår der krise i Olivias liv, og hun rejser til et refugium på Sjælland for at finde ud af, hvad hun vil stille op med resten af det.
"I dansen" er en ironisk-romantisk kærlighedsroman, der går tæt på livet og dets værdi, og hvor retten til selvmord, nihilisme og æstetisme er temaer, der fylder en del. Grethe Heltberg blander alvor med humor i sin bog, der i sidste ende er en hyldest til kærligheden.