Karl Alberti, der Übersetzer der Märchen aus Japan, schreibt in seinem Vorwort:
Nicht mit Unrecht wird Japan als das »wunderbare Sonnenland« bezeichnet; denn neben seinen wirklich wunderbaren Naturreizen bieten Kunst und Literatur, ganz besonders die des Altertums, eine schier unerschöpfliche Fundgrube nicht nur für den wissenschaftlichen Forscher, sondern auch für den Schöngeist und für den Freund eines reinen Volkstums. Gar reich, und nicht hinter der deutschen zurückstehend, ist die japanische Märchenwelt, aus der ich hier eine Auswahl zusammengestellt und für die deutsche Jugend bearbeitet habe.
Folgende Märchen, Sagen und Fabeln sind in diesem Ebook enthalten:
Juki-onna
Der weiße Fuchs
Urashima Taro
Wenn man mit Kobolden tanzt
Neid bringt Leid
Der schlaue Polizist
Der Abt des Klosters Yakhusi
List geht über Gewalt
Die Kröte von Osaka und die von Kyoto
Der Affe und der Sake
Die Auster
Der Sperling mit abgeschnittener Zunge
Die geplagte Krabbe
Der kluge Hase
Maorigashima
Der Hase und der Dachs
Schlauheit schützt nicht vor Täuschung
Der bedächtige Reiher
Belohnte Kindesliebe
Der bestrafte Tierquäler
Rai-taro
Hotaru
Horaisan
Die Wünsche des Steinhauers
