»En utpräglat transkulturell romankonst som utmanar somaliska, kristna, amerikanska, brittiska, italienska, nordiska och panafrikanska försanthållanden. Och som samtidigt undandrar sig alla fasta kategorier.« Stefan Helgesson, Dagens Nyheter

»I hans litteratur sammankopplas de stora politiska sammanhangen med de individuella livsödena.« Viola Bao, Sydsvenskan

Askar förlorade sin mor när han föddes och sin far i kriget mellan Somalia och Etiopien om regionen Ogaden. Han tas om hand av Misra, en oromo-kvinna, i Kallafo i Ogaden.

Askar förblir känslomässigt bunden till Misra, även när han som vuxen bor i Mogadishu och har engagerat sig politiskt på de somaliska nationalisternas sida. När kriget med etiopierna åter bryter ut, kommer Askar att hamna i en lojalitetskonflikt som inbegriper hela hans liv.

Kartor [1986] är den fristående första delen i Nuruddin Farahs mästerliga romantrilogi »Blod i solen«. En fiktiv bearbetning av konflikten mellan Somalia och Etiopien eller en universell berättelse om kriget.

I översättning av Lennart Olofsson och med förord av litteraturvetaren Nicklas Hållén.

NURUDDIN FARAH, född 1945 i Baidoa, är en somalisk romanförfattare, novellist, dramatiker och översättare. Sedan länge räknas han till de mest betydande afrikanska författarna, översatt till ett tjugotal språk. 1998, samma år som »Blod i solen«-trilogin fullbordats, mottog han Neustadtpriset, ett av världens mest prestigefyllda litterära priser.

»Fenomenalt, passionerat porträtt av författaren själv som en ung man, krigsbarn och föräldralös. Ett mästerverk.« New York Times