”Minna hælder kaffe i sin kop.
En masse ting kører rundt i hendes hoved:
’Jeg kan ikke cykle.
Nu skal jeg sige det.
Nej, hold op.
Hvis jeg siger, at jeg ikke kan cykle, bliver jeg til grin.
Så tror de, jeg kommer fra en muslimsk familie, hvor piger ikke må cykle.”
Minna har boet mange år i Danmark og har uddannet sig som pædagog. Hun er lykkelig, da hun får arbejde i en børnehave, indtil hun finder ud af, at pædagogerne tit cykler på ture med børnene. Minna tør ikke sige, at hun ikke kan cykle. Det kan næsten alle i Danmark, men i Iran, hvor hun kommer fra, er der ikke ret mange, der kan cykle.
”Lettelse” er skrevet til voksne med læsevanskeligheder, eller som er i gang med at lære dansk. Det er en historie om at føle sig udenfor og om lettelsen, der kommer, når man tør være sig selv. Bogen udkom første gang i 2005.
Morteza Seighali (f. 1958) er en iransk børnebogsforfatter. Han nåede at udgive ti børnebøger i Iran, inden han kom til Danmark som politisk flygtning i 1988. Han har skrevet en lang række bøger på dansk til både voksne og børn.
