Rise och barnen träffar på en pojke som från första stund skapar bråk. Men Rise tänker inte låta en bortskämd åttaåring förstöra deras vistelse i Trondhjem.
I Böverdalen är det dags för säterliv, och Hallvard drar till fjälls där han kan kasta masken. Han tycker han märker en förbättring efter att ha använt den hemgjorda salvan ett tag, och det visar sig att det är fler som är intresserade av det hemliga receptet.
