Aujourd'hui, il fait beau. Et si la famille Pompon en profitait pour aller à la mer ? Le chemin jusqu'à la plage fait partie du voyage : Miffy est tractée par son papa dans un chariot ! Une fois la dune escaladée, Miffy peut profiter des joies de l'été. Armée de son seau et sa pelle, elle construit un beau château de sable, ramasse des coquillages, puis s'amuse dans l'eau. Après la baignage, Miffy se sèche et se rhabille : il faut rentrer. "Pourtant, je ne me sens pas du tout fatiguée", annonce la petite lapine, tout ensommeillée.

Miffy est née le 21 juin 1955, lorsque l'artiste hollandais Dick Bruna a dessiné pour la première fois ce personnage pour divertir son jeune fils lors de vacances pluvieuses en Hollande. S'en suit alors une série de livres aux illustrations simples et aux textes en rimes qui explore toutes les thématiques universelles de l'enfance.

Ce personnage, véritable œuvre d'art, a immédiatement valu à Bruna une reconnaissance internationale en tant qu'auteur et artiste. Les dessins se caractérisent par des formes simples (très arrondies) et des aplats de couleur entourés d'un épais trait noir. Il utilise très peu de couleurs par planche, et quasiment uniquement le blanc, le bleu, le vert, le rouge, le jaune, le marron et le noir.

65 ans plus tard, les livres de Miffy se sont vendus à plus de 90 millions d'exemplaires et sont actuellement publiés dans plus de 50 langues.