Författaren Torbjörn Elenskys förord till Carl-Henning Wijkmarks Dressinen.
Om Dressinen:
Dressinen kan beskrivas som en Àventyrsroman, ett slags allegori över den vÀsterlÀndska framstegstanken. Romanen inleds nÀstan idylliskt: jÀrnvÀgsbyggande kolonisatörer i belgiska Kongo 1914 arbetar i sitt anletes svett. Visst finns motsÀttningar mellan flamlÀndare och valloner, och de svarta arbetarna hÄlls Ätskilda frÄn européerna, men pÄ det hela taget löper allt pÄ i stilla vardaglig lunk. BerÀttaren Àr en vetenskapligt sinnad jesuit pÄ nÄgra och trettio, utskickad att sköta mannarnas andliga vÄrd i djungeln.
Dressinen Àr en stor roman i alla bemÀrkelser: som tidsbild, historisk kommentar, filosofiskt resonemang kring civilisation och barbari, kultur och natur. Samtidigt Àr den en av de kvickaste och mest spÀnnande av svenska romaner. VÀlförtjÀnt ledde den ocksÄ till ett internationellt genombrott: den översattes snabbt till flera sprÄk, blev kultbok bland franska studenter och Wijkmark blev den förste nordiske författaren att Àgnas ett eget avsnitt av det inflytelserika franska litterÀra TV-programmet Apostrophes.