Chileläinen tähti Keltaiseen kirjastoon.
Kaksinkertaisen Booker-finalistin veitsenterävä romaani liikaa nähneestä palvelijasta ja murtumispisteessä olevasta perheestä.
Estela jätti elämänsä maaseudulla työskennelläkseen varakkaan perheen kotiapulaisena Santiagossa. Seitsemän vuoden ajan Estela pesi heidän pyykkinsä, kuurasi heidän lattioitaan, laittoi heille ruokaa, säilytti heidän salaisuuksiaan, todisti heidän riitojaan, kasvatti heidän tytärtään. Hän kuuli rottien raapivan katossa, näki perheenisän katseet. Hän tiesi kaapissa olevasta myrkystä, aseesta, tyttären kapinasta, äidin kylmyydestä, isän etäisyydestä. Hän näki kaiken.
Puhdas on romaani niistä, jotka palvelevat ja joiden työtä tekevät kehot uhrataan vallitsevan yhteiskuntajärjestelmän armottomalle koneistolle. Trabucco Zerán kuvaa taidokkaasti ihmisiä luokkayhteiskunnan ikeessä, missä lempeys poikkeuksetta tukahtuu epäoikeudenmukaisuuden painon alla.
Alia Trabucco Zerán (s. 1983) on chileläinen kirjailija, jonka esikoisromaani La resta oli Booker-ehdokas vuonna 2019. Hänen tietokirjansa Las homicidas oli British Academy Book Prize-voittaja ja National Book Critics Circle Criticism Award -ehdokas vuonna 2022. Kirjan elokuva-adaptaatio ilmestyi Netflixillä lokakuussa 2024. Zeránin tuoreimman romaanin Puhtaan elokuvaoikeudet on niin ikään myyty Netflixille, ja sen käännösoikeudet on myyty parillekymmenelle kielelle. Zerán asuu Santiagossa.
