Richardsons erster Fall: Kriminalroman

Er hatte gerade den Rang eines Superintendenten erreicht, als er einen Schrei und das Knirschen der Bremsen hörte: ein großes Auto schleuderte zur Seite und kam zum Stehen, wobei es den Verkehr blockierte: ein zusammengekauertes Objekt, das wie ein Bündel alter Kleidung aussah, lag auf der Fahrbahn, verwickelt mit der Feder und der Vorderachse. Er war der erste, der die Stelle erreichte und den niedergeschlagenen Mann auf den Bürgersteig beförderte und einen Arzt und einen Krankenwagen rief, während er die Menge zurückhielt und sich nach der Unfallursache erkundigte. Der Fahrer des Wagens beteuerte, dass es nicht seine Schuld gewesen sei: Er sagte, der alte Mann sei vom Bürgersteig gesprungen, ohne nach rechts oder links zu schauen, um zu sehen, ob es sicher war, den Bürgersteig zu überqueren - "er ist einfach rübergesprungen, als wäre der Teufel hinter ihm her, wie man so schön sagt."