I sin novellsamling Ruggningar vÀxlar Gabriela Melinescu mellan lÀngre texter i sjÀlvbiografisk ton, dÀr ett berÀttarjag ser tillbaka och reflekterar över hÀndelser och mÀnniskor i sitt liv, och lekfulla smÄ pÀrlor dÀr det fantastiska eller rentav smÄtt groteska ovÀntat kan bryta in i vardagen.HÀr ryms Äterblickar pÄ en ungdomstid i Bukarest - studier, konstnÀrsstrÀvan och den första stora kÀrlekens komplikationer. Men lÀsaren fÄr ocksÄ möta en italiensk boktryckare som lever för att dyka i Indiska oceanen, en avhÄllen papegoja som flyger rakt in i solnedgÄngen, en gammal judisk man besatt av kÀrlek till en ung flicka - och en hel symfoniorkester som försvinner i islossningens virvlar.