Robert Fitzgerald's magnificent translation of Virgil's epic poem was a major literary event at its release in 1983; today it is an acknowledged masterpiece.