Mellan isande godsvagnar och flammande lägereldar utspelar sig en skoningslös jakt längs järnvägsspåren, där varje mil är en kamp mot hungern och den bitande nordanvinden.I denna nyöversättning med ett modernt och drivet språk får vi följa med in i en sluten värld av skuggor och järnvägsknutar. Det är en tillvaro där identiteter ristas in i vattentankar med fällkniv och där vänskap mäts i en delad kopp kaffe vid ett lokstall i gryningen. Berättaren jagar den mytomspunne Skysail Jack genom Kanadas vildmarker, en jakt som för dem båda tvärs över kontinenten i en tyst tävling om vem som bär titeln som vägarnas kung.Genom den nya svenska språkdräkten kommer de råa miljöerna och de mänskliga ödena närmare än någonsin. Vi möter luffararméer som tar över hela tågset, sheriffers kalla blickar i snöstormen och den desperata värmen ovanpå ångande pannor i mörka elverk. Det är en skildring av frihetens högsta pris och den absoluta ensamhet som väntar när dimman rullar in över bangården i Council Bluffs.Här presenteras en text som i denna lättlästa version bevarar all den ursprungliga intensiteten. Det är en resa genom ett Amerika och Kanada som för längesedan försvunnit, men där de frusna rösterna från isboxarna och de nattliga samtalen i halmfyllda godsvagnar fortfarande ekar med en skärpa som känns i varje andetag.
