”O, huru mången gång har jag inte stått hos min fura med armarna om hennes kraftiga stam, stått där i den tidiga sommarmorgonen, då solen gick upp och göken ropade sitt ku-ku, eller i kvällen, i den tysta, stilla sommarkvällen, då solen stod i väster, då brisen mojnade af och naturen rustade sig till ro. Då susade det i de gröna grenarna, då lärde jag mig furornas språk och då förtäljde min fura hvad hon sett och hvad hon hört.”

Märta Starnberg, 1858-1941, var en svensk författare som även skrev under pseudonymerna Campanula och Margareta. Vad furan förtäljde utkom för första gången 1898.