Pour le Dr. Mitchell Parmenter, orientaliste américain venu passer un an dans la cité d'Amaz pour y étudier une ancienne épopée dont il a retrouvé le manuscrit, comme pour son épouse et ses deux filles, c'est un séjour plein de promesses qui s'annonce.
Presque des vacances.
Mais Amaz, oĂč s'interpĂ©nĂštrent l'univers magique des Mille et une nuits et le climat conflictuel du Moyen-Orient contemporain, n'est pas une ville de tout repos. Les rues semblent y changer de tracĂ© d'un jour Ă l'autre, les nouvelles se transmettent par l'intermĂ©diaire de jeux de cartes divinatoires, une guerre sĂ©culaire y oppose secrĂštement les partisans de deux types d'Ă©criture...
De touristes, les Parmenter deviennent explorateurs d'un monde encore plus Ă©tranger qu'ils ne l'imaginaient, puis protagonistes d'une quĂȘte dont l'enjeu est la texture mĂȘme du rĂ©el.
Voix majeure de la fantasy américaine, Lisa Goldstein livre un roman au merveilleux puissant, au "réalisme magique" étourdissant.