Cette édition regroupe l'intégralité des recueils "Histoires extraordinaires" et "Nouvelles histoires extraordinaires" traduits par Charles Baudelaire.

Histoires extraordinaires :

Double assassinat dans la rue Morgue - La lettre volée - Le scarabée d’or - Le canard au ballon - Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall - Manuscrit trouvé dans une bouteille - Une descente dans le maelström - La vérité sur le cas de M. Valdemar - Révélation magnétique - Souvenirs de M. Auguste Bedloe - Morella - Ligeia - Metzengerstein.

Nouvelles histoires extraordinaires :

Le démon de la perversité - Le chat noir - William Wilson - L’homme des foules - Le cœur révélateur - Bérénice - La chute de la Maison Usher - Le puits et le pendule - Hop-Frog - La barrique d’amontillado - Le masque de la Mort Rouge - Le roi peste - Le diable dans le beffroi - Lionnerie - Quatre bêtes en une - Petite discussion avec une momie - Puissance de la parole - Colloque entre Monos et Una - Conversation d’Eiros avec Charmion - Ombre - Silence - L’île de la Fée - Le portrait ovale.