Takeo, dĂ©sormais hĂ©ritier du puissant clan des Otori, s'est engagĂ© Ă rejoindre les rangs criminels de la Tribu, reniant ainsi son Ă©ducation pacifique, abandonnant ce qui lui revient de droit, territoire, fortune et pouvoir, renonçant aussi Ă son amour pour Kaede. Mais la Tribu peut-elle Ă©loigner Takeo de son destin? Le chemin qu'il choisit le conduira au paroxysme du danger, de l'Ă©preuve et du sacrifice, au cĆur des montagnes glacĂ©es du Pays du Milieu. Kaede, pion utile dans le jeu des seigneurs de la guerre, devra quant Ă elle mettre en Ćuvre toute son intelligence, sa beautĂ© et sa tĂ©nacitĂ© pour s'imposer dans le monde des hommes tout-puissants et garder son prĂ©cieux secret.