Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding German paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
Twelfth Night
William Shakespeare
audiobookbook
Romeo and Juliet
William Shakespeare
audiobookbook
The Merchant Of Venice :
William Shakespeare
audiobook
The Greatest Writers of All Time: Series 1 : William Shakespeare, Charles Dickens, Leo Tolstoy, Jane Austen, Herman Melville, Charlotte Brontë, Fyodor Dostoyevsky, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Victor Hugo
Fyodor Dostoyevsky, Charlotte Brontë, William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Victor Hugo, Charles Dickens, Leo Tolstoy, Jane Austen, Herman Melville
book
The Giants of Literature: Series 1 : Complete Novels by Charles Dickens, Jane Austen, Mark Twain, Herman Melville, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky, Charlotte Brontë
William Shakespeare, Charles Dickens, Leo Tolstoy, Jane Austen, Herman Melville, Charlotte Brontë, Fyodor Dostoyevsky, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Victor Hugo
book
Player Kings (NHB Classic Plays) : Shakespeare's Henry IV Parts 1 & 2
William Shakespeare
book
Henry IV, part 1
William Shakespeare
book
Othello
William Shakespeare
book
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
book
Hamlet
William Shakespeare
book
Julius Caesar
William Shakespeare
book
Much Ado About Nothing
William Shakespeare
book