MÀsterdetektiven Sherlock Holmes Àr uttrÄkad efter flera sysslolösa dagar nÀr hans bror meddelar att han kommer pÄ besök.
Eftersom brodern Mycroft normalt aldrig bryter sina rutiner sÄ vet Sherlock att nÄgot stort Àr pÄ gÄng.
Det visar sig att ritningarna till en superavancerad ubÄt blivit stulna, och nÄgra av sidorna hittats i fickorna hos en ung tjÀnsteman. Fallet Àr sÄ viktigt för den brittiska regeringen att Sherlock fÄr tillgÄng till alla poliser i landet för att kunna lösa det.
Den hĂ€r berĂ€ttelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859â1930), och publicerades första gĂ„ngen pĂ„ engelska Ă„r 1908 med titeln âThe Adventure of the Bruce-Partington Plansâ. Arthur Conan Doyle var ursprungligen lĂ€kare och skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med nĂ„gra av sina kollegor och lĂ€rare som förebilder.
Den hĂ€r svenska texten publicerades som följetong i Sydsvenska Dagbladet i februari 1909 med titeln âNĂ„gra Sherlock Holmes-minnen (HĂ€mtade frĂ„n hans vĂ€n doktor John H Watsons anteckningar). Den Bruce-Partingtonska undervattensbĂ„tenâ.
Den hĂ€r översĂ€ttningen till svenska av Hanna Flygare (1843â1925). Trots att Hanna Flygare bara var verksam frĂ„n 53 Ă„rs Ă„lder var hon en av 1900-talets flitigaste översĂ€ttare med över 200 titlar. Hon översatte allt frĂ„n populĂ€r litteratur som Sherlock Holmes och Dr Jekyll till mer avancerade böcker av Leo Tolstoj och Charles Dickens.