This volume stands for the huge task of Dowden's middle life—the translation of Goethe's 'West-Eastern Divan.' This is a poem, as Mrs. Dowden observes in the foreword, that is known to few English readers. It is the fruit of Goethe's Indian Summer, the last word of his cheerful and composed philosophy of life. It was written between 1814 and 1819 and was inspired not only by Goethe's correspondence with Marianne von Willemer, but also by the von Hammer's translation of Hafez' poems. Speaking of translations, Mr. Dowden's translation is overwhelmingly good. No man is so hard to translate as Goethe, and certainly no English writer has succeeded with him better — if as well — than Prof. Dowden. The best test is that many of the lines seem as inevitable as they do in the original; for instance, "that haunting felicity, always. Impossible doth seem the rose, and Inconceivable the nightingale." On the whole, the contemplation of Prof. Dowden's work leaves a certain sadness in the mind of the reader. Dowden always wanted to dedicate himself to poetry, but the necessities of life Intervened, as they so often do, and he had to choose another master. He says in a letter, "One of my afflictions is a theory that I could do my best work in verse, and the circumstance that every year my lectures lead me to accumulating a quantity of material that is pleasant property for my outer mind, but is positive injury to the soul within the soul."
Faust : An Epic Tale of Ambition, Temptation, and Redemption
Johann Wolfgang von Goethe, Zenith Crescent Moon Press
bookFaust
Johann Wolfgang von Goethe
audiobookbookFaust : The Tragic Story of Doctor Faustus
Johann Wolfgang von Goethe, Zenith Blue Ridge Books
bookTHE SORROWS OF YOUNG WERTHER (Literary Classics Series) : Historical Romance Novel
Johann Wolfgang von Goethe
bookThe Collected Works of Goethe : Exploring the Romantic Genius of Goethe in Literary Masterpieces
Johann Wolfgang von Goethe
bookThe Essential Works of Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
bookGoethe: Novels & Novellas
Johann Wolfgang von Goethe
bookThe Man Who Was Goethe: Memoirs, Letters & Essays
Johann Wolfgang von Goethe
bookThe Elective Affinities
Johann Wolfgang von Goethe
book100 Obras Maestras de la Literatura Universal : Explorando la diversidad literaria a lo largo de los siglos
Johann Wolfgang von Goethe, Gustave Flaubert, Franz Kafka, Lewis Carroll, Sigmund Freud, Henrik Ibsen, Charles Dickens, Honoré de Balzac, Mark Twain, Immanuel Kant, Friedrich Schiller, Harriet Beecher Stowe, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Jane Austen, José Rizal, Edgar Rice Burroughs, Herman Melville, Jonathan Swift, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Blasco Ibáñez, Benito Pérez Galdós, Jean-Jacques Rousseau, Daniel Defoe, Pedro Calderón de la Barca, Virginia Woolf, Washington Irving, Juan Valera, Horacio Quiroga, Nathaniel Hawthorne, Charles Baudelaire, Wilkie Collins, William Makepeace Thackeray, Voltaire, Apuleius, Leopoldo Alas, John Milton, José Martí, Lope de Vega, Emilio Salgari, Francisco de Quevedo, Rubén Darío, Antonio Machado, José Zorrilla, Tirso de Molina, Emilia Pardo Bazán, Fernando de Rojas, L. Frank Baum, H. G. Wells, J. M. Barrie, H. Rider Haggard, H. P. Lovecraft, Seneca, Hans Christian Andersen, Friedrich Nietzsche, Mary Shelley, Baltasar Gracián, Sófocles, Sun Tzu, Fiódor Dostoyevski, Antón Chéjov, León Tolstoi, Tomás Moro, San Agustín, Nikolái Gógol, Julio Verne, Homero, Platón, Alejandro Dumas, Aristóteles, Hermanos Grimm, Jorge Isaacs, Ignacio de Loyola, Nicolás Maquiavelo, Miguel Cervantes, Teresa de Jesús, Alejandro Dumas hijo, Mijaíl Bakunin, Miguel De Unamuno, Duque de Rivas, Ramón María del Valle-Inclán, Federico García Lorca, Gibrán Jalil Gibrán
bookThe Collected Works: 200+ Novels, Plays, Poems, Essays & Autobiography : (200+ Titles in One Edition): Wilhelm Meister's Travels, Faust Part One and Two, Italian Journey...
Johann Wolfgang von Goethe
bookWilhelm Meister (Book 1&2) : Wilhelm Meister's Apprenticeship & Wilhelm Meister's Journeyman Years
Johann Wolfgang von Goethe
book