Dit boek van Benno Barnard bundelt het journaal 'Bladzijden van een brillenjood' en de roman 'Afscheid van de handkus'. Voorvallen, herinneringen en ontmoetingen uit het dagboek vinden hun weg naar de roman, vaak zonder dat de schrijver zich daar ten volle van bewust is. Het anagram van een hedendaags dagboek, in Engeland bijgehouden, blijkt een verloren gewaande wereld in Midden-Europa te zijn. Met zijn meesterlijke pen laat Benno Barnard zien dat fictie en non-fictie onlosmakelijk verbonden zijn.