Este libro se publicó por primera vez en el año 2009, cuando los materiales para la enseñanza del chino en español eran muy escasos. El Instituto Confucio — Universidad de Los Andes lo ha venido utilizando tanto en sus cursos de pregrado, como en los cursos ofrecidos a la comunidad local, con una recepción positiva por parte de estudiantes y profesores. Al haber sido diseñado específicamente para hispanohablantes, ofrece innumerables ventajas para el lector de habla hispana, aparte del hecho de que recoge en un solo paquete tanto los textos como los ejercicios de fonética y la escritura de los caracteres.