-En español neutro, narración humana- Es un cuento extenso o novela corta de 1899 del escritor polaco-británico Joseph Conrad, que aborda temas como el colonialismo, el choque de culturas, el racismo y la violencia humana. La traducción del título a la mayoría de las lenguas opta por la palabra «tinieblas» en vez de «oscuridad», que es la que se corresponde literalmente con darkness. Es quizá el trabajo más conocido de su autor.
espagnol
Le Forban : Classbilingue n° 72
An Outcast Of The Islands
Lord Jim
Heart of Darkness
La Rescousse : Classbilingue n° 47
Un Proscrit des Îles (Un Paria des Îles) : Classbilingue n° 44 (Ed. 2)
Victoire : Classbilingue n° 39
An Outcast of the Islands : One Man's Betrayal, an Island's Silence, and the Slow Collapse of Everything He Was
Lord Jim : One Split-Second Decision, a Lifetime Spent Running From It
La Folie d'Almayer : Classbilingue n° 36
La Ligne d'Ombre : Classbilingue n° 37
Tales Of Unrest