¿Qué se siente no tener nombre, identidad, idioma, hogar, país? La protagonista de El ojo desnudo pasa de lo cotidiano a lo desconocido, de la familiaridad del encierro al desconcierto de un mundo sin fronteras, de su natal Vietnam a Alemania y de ahí a París. La identidad de la joven se transforma y se borra una y otra vez: vive con gente de la calle, se ofrece como voluntaria para una serie de experimentos dermatológicos falsifica su pasaporte, sobrevive a base de lo que encuentra en los botes de basura. Ese eterno estado transicional despierta en ella una obsesión por Catherine Deneuve de quien ve, una y mil veces, todas sus películas: "Ya no existía una mujer que se llamara "yo" porque Usted era la única mujer para mí, por lo tanto yo no existía". Esta novela -que se desarrolla entre las distintas personalidades que adopta la protagonista, diferentes países, idiomas, sitemas políticos; entre la adolescencia y la adultez, y las distintas formas de la sexualidad- nos ofrece una mirada desnuda al mundo contemporáneo donde lo que debe ser es a veces tan terrible como lo que no debería existir jamás.
Spridda över jordklotet
Yoko Tawada
bookScattered All Over the Earth
Yoko Tawada
audiobookUdsendingen
Yoko Tawada
audiobookbookSändebudet
Yoko Tawada
bookEl ojo desnudo
Yoko Tawada
bookEn isbjörns memoarer
Yoko Tawada
bookMemoirs of a Polar Bear
Yoko Tawada
audiobookYoko Tawada's Portrait of a Tongue : An Experimental Translation by Chantal Wright
Yoko Tawada
book