I Elias Lönnrots svenska skrifter: Uppsatser och översättningar utforskar författaren Elias Lönnrot olika ämnen inom svensk litteratur och språk. Boken innehåller en samling av Lönnrots mest betydelsefulla essäer och översättningar där han analyserar och tolkar svenska texter från olika tidsperioder. Hans skrivstil präglas av djupgående forskning och kritisk analys, vilket gör boken till en viktig resurs för litteraturstudenter och forskare som är intresserade av nordisk litteratur. Lönnrots förkärlek för språk och hans gedigna kunskap om svensk litteratur speglas tydligt i varje essä och översättning i boken.