Hiro est une ourse trop curieuse pour dormir tout l’hiver. Alors que toute sa famille est en hibernation, elle quitte la grotte pour faire un petit tour. Elle découvre la neige, le vent glacial. De drôles d’empreintes sont imprimées sur le sol blanc.
Entre les arbres apparaissent des lampions et des enfants coiffés de chapeaux pointus. Une fête ! À sa vue, les enfants fuient. Tous, sauf Émile. C’est un curieux, lui aussi. Ils font connaissance.
Et si être ourse ou être Émile, ça n’était pas si différent que ça ?