A story staged during the age of Cold War politics and McCarthyism, Leavitt’s riveting and powerful work explores how our darkest fears can poison our world-if we let them.