1999 Après une séparation, un couple décide de passer les vacances de la Toussaint dans leur maison familiale en Irlande, à Waterville, dans le comté du Kerry. Fergus O'Malley est irlandais, doté d'un caractère impossible, maniant volontiers un humour sarcastique ou – devrions-nous dire – un cynisme hors pair. Clothilde, sa ravissante épouse française, est née Castel de Saint-Mirant, issue de la bourgeoisie française. Elle semble subir difficilement le caractère ombrageux de son époux. L'arrivée d'une « chief inspector » à la recherche d'un escroc notoire, et celle plus improbable d'un personnage sous les traits d'un homme séduisant, auquel va s'ajouter la cocasse Brenda, vont rendre le séjour quelque peu mouvementé...
