Jules César, Tragédie en trois actes traduite par Voltaire

Extrait : " FLAVIUS : Hors d'ici ; à la maison ; retournez chez vous, fainéants : est-ce aujourd'hui jour de fête ? Ne savez-vous pas, vous qui êtes des ouvriers, que vous ne devez pas vous promener dans les rues un jour ouvrable sans les marques de votre profession ? parle, toi, quel est ton métier ? L'HOMME DU PEUPLE : Eh ! mais, monsieur, je suis charpentier. MARULLUS : Où est ton tablier de cuir ? où est ta règle, pourquoi portes-tu ton bel habit ?..."