Helene är splittrad mellan sin lojalitet till Jostein och den uppmärksamhet hon får från kapten Falk. Samtidigt får hon reda på något som vänder upp och ner på hennes tillvaro.
Pernille och Viktor har gått ner till havet för att ta ett morgondopp när de gör en hemsk upptäckt.
