Laverie des âmes. Nous venons à bout de toutes les taches. Lavage à sec de luxe.
Sur une colline de la ville côtière de Marigold, une mystérieuse laverie est apparue comme par magie dans l’obscurité de la nuit. Jieun, l’énigmatique propriétaire, a imaginé un endroit où l’on peut entrer sans crainte, un lieu où l’on soigne les âmes comme on prend soin des vêtements. Car Jieun ne s’occupe pas uniquement des tissus, elle propose à ses clients de nettoyer leur coeur en effaçant leurs souvenirs les plus douloureux. Et si certaines âmes n’ont besoin que de quelques coups de fer à repasser pour se défroisser, d’autres doivent être raccommodées de part en part.
Devant une tasse de tisane bien chaude, les visiteurs confient à Jieun leurs secrets. Mais suffit-il de faire disparaître les taches laissées par le chagrin pour trouver le bonheur ?
Une exploration émouvante des liens intimes entre la joie, la tristesse et le bonheur, portée par des personnages en quête d’eux-mêmes.
Autrice de plusieurs ouvrages de non-fiction, Yun Jungeun a obtenu le prix Dongseo en 2011 pour une de ses nouvelles. La Fabuleuse Laverie de Marigold, son premier roman, a rencontré un succès immédiat en Corée du Sud et s’est vendu à plus de 350 000 exemplaires. Il est en cours de traduction en 14 langues.
Titre original : ???? ?? ??? (Marigold Mind Laundry)
Copyright © ???(Jungeun Yun), 2023.
Première publication par THEBOOKMAN. Tous droits réservés.
Toute reproduction de tout ou partie de l’ouvrage est interdite sans accord écrit, à l’exception de citations courtes inclues dans des articles ou des avis.
Les droits de traduction en langue française ont été négociés avec THEBOOKMAN, par l’intermédiaire de BC Agency, Séoul.
Traduit du coréen par Irène Thirouin-Jung
Ouvrage traduit et publié avec le soutien de l’Institut coréen de la traduction littéraire (LTI Korea).
© Nami, une marque des éditions Leduc, 2025