Claire et son père, Pierre Chassagne dit "le Quinou", reviennent passer quelques jours dans la ferme familiale de Mouly, au coeur du plateau des Combrailles, dans le Puy-de-Dôme. Pierre découvre que, pendant sa longue absence, le fils Albignat s'est installé juste en face de la ferme de ses parents. Or, depuis le début du siècle, les deux familles sont brouillées et se vouent une véritable haine.Leur antagonisme ne fait qu'empirer de génération en génération. Si Pierre repart au bout de quelques jours, Claire décide de rester à la ferme pour les vacances, contre l'avis de son père qui aurait aimé la gardée à l'abri du conflit.Cherchant à découvrir l'origine de cette discorde séculaire, elle va raviver de vieilles haines, et tel un volcan qui se réveille, faire rejaillir de lourds secrets enfouis sur les deux familles, au péril de sa propre vie...