Joseph Bédier (1864-1938)
"Ainsi, pour l’amour du roi Marc, par la ruse et par la force, Tristan accomplit la quête de la Reine aux cheveux d’or."
Joseph Bédier fut un spécialiste de la littérature médiévale. Plusieurs textes médiévaux ont été traduits en français moderne par ses soins.
Il est le premier à réécrire l'histoire de Tristan et Iseut. La plus ancienne version utilisée par Joseph Bédier est celle de Béroul (vers 1170).
La Cornouailles, avec un "S" final est la Cornouailles anglaise et non la Cornouaille bretonne (sans "S" final).
