Wuthering Heights fait partie des plus grands chefs-d'œuvre de la littérature britannique du XIXe siècle ; c'est aussi l'une des plus belles et tragiques histoires d'amour du romantisme tardif.
Notre adaptation audio promet une redécouverte inédite de ce classique grâce à une nouvelle traduction de Patrick Reumaux (2024) qui restitue admirablement la rusticité, la beauté et la puissance de la langue d'Emily Brontë, où le mépris froid des maîtres côtoie le patois rocailleux des domestiques.
Lues pour la première fois par deux comédiens, Solenn Mara Lewis (dans le rôle de la gouvernante, Nelly Dean) et Stéphane Varupenne de la Comédie Française (dans le rôle de Mr Lockwood), les voix narratives, principalement dialoguées, restituent toute la tension originelle du récit. Leur interprétation met en lumière la densité psychologique de l'œuvre, où deux temporalités, deux mondes et deux destins s'affrontent dans un choc cruel et incandescent.
Grâce à une immersion sonore rythmée et non envahissante, les audiolecteurs lutteront contre le vent qui bat avec férocité la lande anglaise, se réchaufferont à la même cheminée que les personnages, s'inquièteront des mêmes tempêtes, rêveront aux mêmes printemps.
Proposée par les éditions des Belles Lettres, cette adaptation audio fait partie de la collection "EKHÔS" qui souhaite porter la voix des classiques et des modernes.
