Caterina Castelvetron elämä on palasina. Hänen aviomiehensä Flavio on kuollut traagisesti, eikä miehen suku enää suojele Caterinaa inkvisition epäilyksiltä. Giacomo-setä antaa surun murtamalle Caterinalle tehtävän. Hänen on matkustettava Turkuun, perustettava kirjakauppa ja etsittävä Giacomon salaperäinen ja vaarallinen kirja, joka on päätynyt vääriin käsiin. Caterinan sydämessä elää myös toive, että hän saisi tavata jälleen Kaarina Maununtyttären.

Caterinan tie vie vuosien jälkeen takaisin kohti Pohjolaa. Vastassa on odottamattomia uhkia ja vaikeuksia, mutta myös vanhoja ystäviä ja uusia, yllättäviä tunteita. Miten rakkaan puolisonsa menettänyt Caterina selviää yksin juonittelun ja vaarojen keskellä?

Lintutyttö on renessanssin ajan Eurooppaan sijoittuvan romanttisen kirjasarjan toinen osa.