När pressen från omvärlden blir för stor återstår bara en utväg: att blotta sitt ursprung och låta sanningen – eller åtminstone en version av den – komma fram i ljuset.
Här kliver en av litteraturhistoriens mest skarpsynta observatörer fram för att reda ut begreppen kring sin egen härkomst. Det är en släktkrönika som rör sig långt bortom de dammiga porträttgalleriernas stela ideal, där förfäderna inte utmärker sig genom ädla bragder, utan genom en närmast patologisk förmåga att hamna i trubbel, fängelsehålor eller i de mest märkliga historiska skiften. Från 1000-talets tvivelaktiga rådgivare till 1400-talets stenbrytande experter på förfalskning, radas gestalterna upp med en träffsäkerhet som får historieböckernas officiella versioner att blekna.
Denna utgåva presenterar berättelsen i en krispig och modern språkdräkt, befriad från ålderdomliga krumbukter men med humorn och den bitande ironin intakt. Det är en betraktelse över hur en familj – genom att systematiskt välja fel väg – lyckas skriva in sig i historien på ett sätt som ingen lärobok tidigare vågat erkänna. En skildring där gränsen mellan en imponerande meritlista och en kriminell bana ständigt suddas ut, levererad med en elegans som bara en äkta humorist kan uppbringa.
